mandag 30. august 2010

Hva gjorde jeg på jobb i dag?

Jo, vi har noen bokser med Bibler på hebraisk/amharisk på Caspari. Men problemet med disse Biblene en av sidene var feilprintet. En salme var printet to ganger, slik at det var en som manglet. Hvordan kan man løse dette problemet på en enklest mulig måte?
Klistremerker!

Fremgangsmåte:
1. Kopiere riktig tekst over på klistremerke-ark
2. Kutte arkene slik at de blir i passe størrelse til sidene de skal limes på
3. Lime klistremerket på den siden som er feil, og pass på å sette det pent på :)

Slik får du dermed en fullstendig Bibel!
Det høres jo veldig lett ut, men å sette klistremerker pent på tynne sider i en Bibel slik at det ikke blir luftbobler og at det blir så rett som mulig er ikke helt enkelt...

Konsentrasjon må til...
Resultatet ble bra!

Bibelen på hebraisk/amharisk er noe som mange har bruk for her. For det har kommet mange flyktninger fra bl.a. Etiopia, Eritrea og Sudan. Og en Bibel som da er på deres eget språk, amharisk blir brukt i Etiopia, men samtidig på hebraisk gir en mulighet for å lære hebraisk. Så det er utrolig bra at disse Biblene nå har blitt trykket opp.

fredag 20. august 2010

De første dagene

Livet i Jerusalem er herlig!
Jeg har den siste uka stort sett stappet dagene fulle av ting å gjøre.
Jeg har vært en tur i Tel Aviv. Det var så varmt! Etter en times gåing i gamlebyen Jaffa var jeg helt utslitt... Men om kvelden var temperaturen herlig. Det er annerledes enn i Jerusalem fordi du har havet, og generelt er det en mer avslappet by.
Immanuel Church, Tel Aviv
Strandlivet, Tel Aviv
En tur i Jeriko har også stått på programmet. Der møtte jeg jentene igjen. På grunn at at det nå er ramadan, hverken spiser eller drikker muslimene noe i løpet av dagen. Så når bønneropet begynner ca kl 19, da er det tid for mat og drikke! Forstå at det er mulig å klare seg uten mat om dagen, men uten drikke i denne varmen?! Så vi grillet sammen med jentene, og sov over. Det var koselig, men også slitsomt. Ble en natt med lite søvn...
Jeriko er generelt ganske mye varmere enn Jerusalem, ca 7 grader tror jeg. Så det var temmelig varmt, i alle fall over 40 grader. Så vi var heldige som hadde aircondition inne. Også ble det også vannkrig ute, herlig!

BBQ
Nå har jeg også vært en uke på Caspari. Foreløpig har det vært mest å bli kjent med oppgavene og sånne ting. Leah, en dansk volontør som jeg både bor med og jobber med, kom på onsdag. Så vi har jobbet sammen en dag, og tror og håper at vi kommer til å trives sammen.
Jeg trives godt på Caspari så langt. Vi har et godt bibliotek med utrolig mange interessante bøker. En av mine oppgaver er med biblioteket. Der kan man komme for å lese, låne med seg bøker osv. En veldig god ressurs! Nå skal vi også begynne med et nytt system, så Leah og jeg begynte med å sjekke opp at informasjonen om bøkene i det nye systemet var riktig, og vi begynte å legge inn strekkoder.
Litt festlig at da jeg var i Biblesociety i vinter, begynte de med et nytt system der også, hvor alle bøkene, og tingene, også der skulle inn med strekkoder...

Hovedsakelig, det er godt å være her, og det var godt å begynne på Caspari.

Til slutt, en litt morsom hendelse. Jeg skulle på møte i en menighet, for det første kom jeg en halv time for tidlig, men men... I alle fall, så var døra låst. Og da de skulle prøve å låse den opp, fikk de det ikke til. Hverken med nøkkel eller kode. Så, selvfølgelig, skulle alle prøve å låse opp, og med flere forskjellige nøkler. Men uansett hvem som prøvde fikk de det ikke til. Og flere personer kom, og skulle prøve å fikse det. Det hadde jo gått helt fint tidligere på dagen! Noen sa at kanskje det var noen som hadde glemt igjen nøkkelen i låsen på innsiden. Til slutt endte det med at de knuste et vindu over døra, og at en gikk inn. Og problemet viste seg, tror jeg, at det sto en nøkkel på innsiden...

Shabbaten begynner i dag, så da får jeg si: Shabbat Shalom!

Meg, Leah og Louise på verandaen, French Hill

tirsdag 10. august 2010

Tilbake i Jerusalem!

Jeg har nå ankommet Jerusalem! Eller, for en del timer siden... Men jeg er nå trygt framme, etter en god reise.
Fra flyplassen til Jerusalem kjørte jeg sherut, en minibuss-taxi som kjører deg rett til døra! Da var det herlig å bare se ut på menneskene og livet her mens jeg kjørte gjennom Jerusalem. Og selvfølgelig gikk ikke turen uten at trafikken var litt kaotisk og sjåføren måtte bruke hornet...  Godt å være tilbake igjen! Men merker jo selvfølgelig at jeg trenger litt tid på å orientere meg her igjen, etter å ha blitt vant til norsk måte å gjøre ting på igjen...


Grunnen for at jeg er tilbake en fordi at jeg er så heldig at jeg skal få være volontør på Caspari Center her i Jerusalem i år. Jeg gleder meg virkelig til å ta fatt på arbeidsoppgaver og nye utfordringer. Blir spennende å se hva dette året vil bringe.
Men først skal jeg ha noen dager fri, slappe av litt og håper på å se noen kjente fjes igjen!